ActivEpi Español (Gratuito)

ActivEpi Web was originally developed as a CD ROM in English language and then converted to the electronic website ActivEpi Web. The original CD ROM version has been translated into Spanish and is available at no cost. A description and directions for signing-up to ActivEpi Español are provided below. This Spanish translation can also be obtained on the website of the Pan American Health Organization (PAHO).

El programa y libro de texto de ActivEpi ahora están disponibles de forma gratuita en español. La versión en español ya no consiste de un CD-ROM, siendo éste reemplazado por contenido (340 MB) disponible en línea para descarga. El programa interactivo requiere el sistema operativo Windows.

Instrucciones para descargar e instalar el programa se incluyen en el archivo a continuación pero también pueden encontrarse por separado aquí:

ActivEpi-Espanol-instrucciones-CD.pdf

El programa interactivo y la versión electrónica del libro de texto se encuentran disponibles en un solo archivo comprimido, cuyo contenido puede descargarse aquí:

ActivEpiEspanol.zip

Si solamente desea descargar un versión electrónica de la versión en español del libro de texto de acompañamiento ActivEpi, el mismo está disponible como un archivo PDF (25MB) de 619 páginas y puede descargarse aquí:

ActivEpi-Espanol-Libro-Acompanamiento.pdf